Como incorporar legendas em um vídeo

Queremos inserir legendas na própria imagem de um vídeo porque nossa televisão ou nosso reprodutor de vídeo (reprodutor Blu-Ray, DivX) não consegue ler legendas externas. Isso pode ser realmente problemático quando você não pode conectar um computador à sua televisão por certos motivos técnicos, por exemplo, as portas HDMI e VGA não funcionam mais ou os cabos são muito curtos (neste caso específico, você pode usar a caixa Google Chromecast

multimídia ou o controle remoto Amazon Fire TV Stick

) e, em seguida, temos que reproduzir um arquivo de vídeo em um stick USB. Infelizmente, muitas televisões não conseguem reproduzir legendas se não estiverem, pelo menos, incluídas no vídeo.

Uma maneira de ter as legendas não importa o que seja incorporando-as diretamente na imagem do arquivo de vídeo.

Qual software usar?

O melhor é usar o software Handbrake.

https://handbrake.fr/

Como proceder ?

Isso é bastante simples, basta seguir as seguintes etapas:

- clique na fonte,
- abre um arquivo de vídeo simples,
- na seção de legendas:
- selecione "burn-in" (ou sobreposição),
- clicamos em iniciar,

Demora cerca de 40 minutos para um vídeo 1080p de 45 minutos se você mantiver o formato mp4. O atraso é reduzido para cerca de 25 minutos se você escolher um tamanho menor (por exemplo, 720p). Claro que também depende da potência do seu computador.

Publicações relacionadas:

Jogabilidade do ArmA 3 Jets em vídeo
https://br.w3ask.com/jogabilidade-arma-3-jets-video/

O jogo é um pouco incompleto, faltam alertas de perigo quando um avião está atrás de você ou uma torre aérea atinge você. Os efeitos ...

Como obter a imagem de um vídeo do Youtube?
https://br.w3ask.com/obter-imagem-video-youtube/

Como recuperar a imagem em HD de um vídeo do YouTube para ilustrar um artigo, uma postagem ou uma mensagem em uma rede social? A versão ...

Como baixar vídeos no Facebook
https://br.w3ask.com/baixar-videos-facebook/

Como baixar vídeos no Facebook? O Facebook não oferece a possibilidade de baixar seus vídeos. Você precisa usar o código-fonte, encontrar ...

Qual placa de vídeo é mais usada para minerar o Ethereum?
https://br.w3ask.com/placa-video-usada-minerar-ethereum/

Qual é a placa gráfica mais usada atualmente para os mineiros coletarem Éteres? Você deve saber que os trabalhadores em criptomoeda preferem ...

Top mouse de computador para videogame
https://br.w3ask.com/top-mouse-computador-videogame/

Qual mouse escolher para jogar os jogos mais recentes do momento, Fortnite, Battlefield V, Campos de Batalha da PlayerUnknown, Call of Duty ...